Válaszd ki a szaunaélményed.Choose your sauna experience.Wähle dein Saunaerlebnis.
Csak napot és jegyet kell választanod. Mindig az aktuálisan elérhető áron vásárolsz.Just choose your day and ticket. The current available price applies automatically.Wähle einfach Tag und Ticket. Es gilt automatisch der aktuell verfügbare Preis.
1. Válassz napot1. Choose a day1. Tag wählen
A napok között válthatsz. A már kosárba tett jegyeid megmaradnak.Switch between days freely. Tickets already in your cart stay there.Du kannst zwischen den Tagen wechseln. Tickets im Warenkorb bleiben erhalten.
Mikor kezdődnek a napi programok?When do the daily sessions start?Wann beginnen die Tagesprogramme?
A kezdések a 2026-os időrendet követik. A felsorolás a nap teljes programrendje, nem egyetlen jegy tartalma. A jegycsomagok pontos programkiosztása még egyeztetés alatt.Start times follow the 2026 schedule. This is the full day schedule, not the contents of one ticket. Exact package allocations are still being finalized.Die Startzeiten folgen dem Zeitplan 2026. Dies ist der gesamte Tagesplan, nicht der Inhalt eines einzelnen Tickets. Die genaue Paketzuordnung wird noch abgestimmt.
2. Válassz jegyet2. Choose a ticket2. Ticket wählen
Minden jegy egy főre, egy választott napra szól. Több nap jegyeit is beteheted a kosárba.Each ticket is for one person on one selected day. You can add tickets for multiple days.Jedes Ticket gilt für eine Person an einem gewählten Tag. Tickets für mehrere Tage sind möglich.
A fürdőbelépő külön fizetendő. A gálára a VIP jegyen kívül külön jegy szükséges; a gálajegyek a programmal együtt jelennek meg. A jurta önálló programjeggyel látogatható.Bath entry is purchased separately. Gala sessions require a separate ticket unless you have VIP; gala tickets will be announced with the program. Yurt entry requires a separate session ticket.Badeintritt separat. Außer mit VIP ist für die Gala ein separates Ticket nötig; Galatickets folgen mit dem Programm. Die Jurte ist mit einem eigenen Programmticket zugänglich.
Hogyan változnak a jegyárak?How do ticket prices change?Wie ändern sich die Ticketpreise?
Az árakat a vásárlás időpontja határozza meg. Az alábbi időszakok tájékoztatók, nem választható jegykategóriák. A kedvezményhez nem kell kupon vagy külön beállítás.Prices depend on when you buy. The periods below are information, not selectable ticket categories. No coupon or special setting is needed.Der Preis richtet sich nach dem Kaufzeitpunkt. Die folgenden Zeiträume dienen zur Information und sind keine wählbaren Ticketkategorien. Ein Gutschein oder eine Einstellung ist nicht nötig.
Mit jelent az elővásárlás?What does early booking mean?Was bedeutet Vorverkauf?
A Nyitóár és Elővételi ár jeggyel előre bizalmat szavazol az eseménynek: kedvezőbb áron vásárolsz, még a részletes programlista és a résztvevők bejelentése előtt. Napot és csomagot választasz; konkrét szaunamesterre vagy időpontra még nem tudsz jegyet váltani.Nyitóár and Elővételi ár tickets reward your trust with a lower price before the detailed schedule and participants are announced. Choose a day and package; specific sauna masters and session times cannot yet be selected.Mit Nyitóár und Elővételi ár vertraust du uns vorab und erhältst einen günstigeren Preis vor Bekanntgabe des Programms und der Teilnehmenden. Du wählst Tag und Paket; bestimmte Saunameister oder Uhrzeiten stehen noch nicht zur Auswahl.
Jó tudniGood to knowGut zu wissen
Miért olcsóbb a korai jegy?Why are early tickets cheaper?Warum sind frühe Tickets günstiger?
A Nyitóár és Elővételi ár jeggyel előre bizalmat szavazol az eseménynek: kedvezőbb áron vásárolsz, még a részletes programlista és a résztvevők bejelentése előtt. Napot és csomagot választasz; konkrét szaunamesterre vagy időpontra még nem tudsz jegyet váltani.Nyitóár and Elővételi ár tickets reward your trust with a lower price before the detailed schedule and participants are announced. Choose a day and package; specific sauna masters and session times cannot yet be selected.Mit Nyitóár und Elővételi ár vertraust du uns vorab und erhältst einen günstigeren Preis vor Bekanntgabe des Programms und der Teilnehmenden. Du wählst Tag und Paket; bestimmte Saunameister oder Uhrzeiten stehen noch nicht zur Auswahl.
Mit jelent a páros és a páratlan?What do even and odd mean?Was bedeutet gerade und ungerade?
A versenyprogramok sorszámát jelölik. A páros jegy például a 2., 4., 6. programra szól; nem két ember belépője. A végleges programkiosztást a programlistával közöljük.These refer to competition session numbers: an even pass covers sessions such as 2, 4 and 6, not two people. Final allocations will be published with the program.Gemeint sind die Programmnummern: ein gerader Pass gilt etwa für Programm 2, 4 und 6, nicht für zwei Personen. Die endgültige Zuordnung folgt mit dem Programm.
Mikor jelenik meg a program?When will the program appear?Wann erscheint das Programm?
A 2027-es részletes programlista, a szaunamesterek és a pontos időpontok még nem nyilvánosak. A program megjelenésekor indul a normál jegyértékesítés, legkorábban 2027. március 2-án.The detailed 2027 schedule, sauna masters and session times have not been announced. Standard ticket sales start when the program is published, no earlier than 2 March 2027.Das Programm 2027, die Saunameister und die genauen Zeiten sind noch nicht veröffentlicht. Der reguläre Verkauf beginnt mit der Programmveröffentlichung, frühestens am 2. März 2027.
Lesz Last Minute jegy?Will there be last-minute tickets?Wird es Last-Minute-Tickets geben?
Csak akkor, ha marad szabad hely. A pontos feltételeket és elérhető jegyeket később tesszük közzé.Only if places remain. Conditions and available tickets will be announced later.Nur bei freien Plätzen. Bedingungen und verfügbare Tickets werden später bekannt gegeben.