Az ötpróba lényege, hogy minden versenyszám más készséget mér. A végső sorrend az 5 forduló átlagából áll össze. Minden versenyszám külön értékelést kap, és külön ranglista is készül. The pentathlon measures different skills in each discipline. The final ranking is the average of all five rounds. Each discipline is scored separately and produces its own ranking as well. Der Fünfkampf misst je Disziplin andere Fähigkeiten. Die Gesamtwertung ist der Durchschnitt aller fünf Runden. Jede Disziplin wird separat bewertet und erhält auch eine eigene Rangliste.
„A zsűri nem ítélkezik – visszatükrözi a produkcióban lévő hőt.” “The jury does not judge — it reflects the heat in the performance.” „Die Jury urteilt nicht — sie spiegelt die Hitze in der Performance.“
Nemzetközi zsűri: 12 fő. International jury: 12 judges. Internationale Jury: 12 Juror:innen.
Nemzetközi zsűri… hamarosan International jury… coming soon Internationale Jury… demnächst
Zsűritag Jury Jury
Nemzetközi zsűri… hamarosan International jury… coming soon Internationale Jury… demnächst
Zsűritag Judge Jury
Nemzetközi zsűri… hamarosan International jury… coming soon Internationale Jury… demnächst
Zsűritag Judge Jury
Nemzetközi zsűri… hamarosan International jury… coming soon Internationale Jury… demnächst
Zsűritag Judge Jury
Nemzetközi zsűri… hamarosan International jury… coming soon Internationale Jury… demnächst
Zsűritag Judge Jury
Nemzetközi zsűri… hamarosan International jury… coming soon Internationale Jury… demnächst
Zsűritag Judge Jury
Nemzetközi zsűri… hamarosan International jury… coming soon Internationale Jury… demnächst
Zsűritag Judge Jury
Nemzetközi zsűri… hamarosan International jury… coming soon Internationale Jury… demnächst
Zsűritag Judge Jury
Nemzetközi zsűri… hamarosan International jury… coming soon Internationale Jury… demnächst
Zsűritag Judge Jury
Nemzetközi zsűri… hamarosan International jury… coming soon Internationale Jury… demnächst
Zsűritag Judge Jury
Nemzetközi zsűri… hamarosan International jury… coming soon Internationale Jury… demnächst
Zsűritag Judge Jury
Nemzetközi zsűri… hamarosan International jury… coming soon Internationale Jury… demnächst
Zsűritag Judge Jury
Alapképlet: A + H + E = 100 pont zsűritagonként. Base formula: A + H + E = 100 points per judge. Grundformel: A + H + E = 100 Punkte pro Juror:in.
A
ART
művészi kifejezésartistic expressionkünstlerischer Ausdruck
Koncepció, dramaturgia, zene–mozdulat összhang, vizuális világ, kreativitás.
Concept, dramaturgy, music–movement coherence, visuals and creativity.
Konzept, Dramaturgie, Musik–Bewegung, Visuals und Kreativität.
H
HEAT
hőkezelés és technikaheat management & techniqueHitzeführung & Technik
Legyezéstechnika, hővezetés, időzítés, biztonság, szakmai pontosság.
Fan technique, heat control, timing, safety and professional precision.
Wedeltechnik, Hitzeführung, Timing, Sicherheit und professionelle Präzision.
E
ENERGY
jelenlét és hatáspresence & impactPräsenz & Wirkung
Hangulat, kommunikáció, vendégkapcsolat, energia átadása, összhatás.
Atmosphere, communication, guest connection, energy transfer and overall impact.
Atmosphäre, Kommunikation, Gästekontakt, Energie-Transfer und Gesamteindruck.
