DUAL FLOW

Lényege Essence Kernidee

Ebben a fordulóban sorsolással létrejött párok dolgoznak együtt. A cél nem az, hogy két egyéni program menjen egymás mellett, hanem hogy valódi közös összhang szülessen. Működjetek együtt a zene, illatok kiválasztásától (minőségi illóolajok) kezdve a program megvalósításáig. In this round, pairs are formed by draw. The goal isn’t two solo programs side by side, but true harmony. Work together from selecting music and scents (quality essential oils) all the way to delivering the program. In dieser Runde werden Paare ausgelost. Ziel ist nicht, dass zwei Einzelprogramme nebeneinander laufen, sondern dass echte Harmonie entsteht. Arbeitet gemeinsam – von der Auswahl der Musik und Düfte (hochwertige ätherische Öle) bis zur Umsetzung des Programms.

Mire figyel a zsűri? What is judged? Worauf achtet die Jury?

• Kölcsönös támogatás, „egy csapat” érzés
• Kommunikáció (szavak nélkül is), térhasználat
• A hangsúly az összhangon van, nem a folyamatos szinkron legyezésen (minimum elvárt azonban 4 klasszik technika és 4 show legyezés technikai elem)
• Vendégkomfort és biztonság, odafigyelés a vendégekre
• Közös szaunakezelés
• A páros mindkét tagja ugyanazt a pontszámot kapja
• Mutual support and a “one team” feeling
• Communication (even without words) and use of space
• The emphasis is on harmony, not constant synchronized fanning (minimum required: 4 classic techniques and 4 show-technique elements)
• Guest comfort and safety; attention to guests
• Shared cabin management
• Both members of the pair receive the same score
• Gegenseitige Unterstützung und „ein Team“-Gefühl
• Kommunikation (auch ohne Worte) und Raumnutzung
• Der Fokus liegt auf Harmonie, nicht auf dauerhaft synchronem Wedeln (Minimum: 4 klassische Techniken und 4 Show-Technik-Elemente)
• Gästekomfort und Sicherheit; Aufmerksamkeit für die Gäste
• Gemeinsame Kabinenführung
• Beide im Paar erhalten dieselbe Punktzahl

Fő szempontok Key criteria Hauptkriterien

• Közös energia
• Összhang
• Kabinkezelés
• Zene és illatok
• Shared energy
• Harmony
• Cabin management
• Music & scents
• Gemeinsame Energie
• Harmonie
• Kabinenführung
• Musik & Düfte